人気ブログランキング | 話題のタグを見る

日本語を養う

目下、わたしにとってのプレッシャーは、

いかにして、娘の日本語をすたれさせないか。
そして、発展させていけるか、

を暮らしのなかで実践していくことにあります。



これはすごく、重たい課題です。



娘が現地の幼稚園に行きはじめて、早2カ月。
外の世界では中国語の荒波にもまれ、
必要最低限の単語は理解できるようになってきました。
(あ、母子ともに。)


ところが、やわらかい子どもの脳みその威力はすさまじいものです。


娘が数をかぞえるとき、
イー、アール、サン、スー・・・
が先に出てくるようになってきたのは喜ばしいのですが、
日本語の数の数え方は?と私が問うと、


「なんだっけ」。


もちろん、言い出してやるとすらすらと続くのですが・・・


これはまずい。


母語も第二言語も結局中途半端になってしまうのは、
なんとしても防ぎたい。
親の責務として、おおいに危機感を抱いているのです。



そのために日々気を付けていること。



これは、ご自身のお子さんを日中のバイリンガルに育てた
お母さん(教育学者)に伺ったことでもあるのですが、


どんなに日常会話に中国語がまじっても、
父親とは何語で話そうとも、


母親とだけは、必ず、
美しい日本語だけで話すこと。
子どもがどんなに中国語で返してきても、
母親は日本語で返すこと。


これさえ守っていれば大丈夫よ、と。


この言葉にすがるように、
私は毎日、子どもとは日本語だけで
話すように心がけています。


そして、この鉄則に欠かせないのが絵本です。


毎晩寝る前には、
できるだけ絵本の時間、または読み聞かせ
をするようにしています。


その中でも、ほんとうにお世話になっている一冊。


言わずと知れた、安野光雅さんの『あいうえおの本』です。


これはもはや、ただの知育絵本ではありません。


緻密ながらあたたかみのある絵。
ユーモアの聞いた構成。


私と娘は、
この本を、ただ開いて、イラストと文字をいっしょに
読んでるだけなんですけど。


いつ開いても、楽しいし面白い。


世界が、イメージが広がる。


もう、言葉の世界も超えて。


この本を作ってくださって、ほんとうにありがとうございます、
と言いたい。


そして、私もいつか、
こんなあたたかい至極の時間をくれる絵本を
作ってみたいなと、思うのです。

日本語を養う_a0279234_22272349.jpg

by tania0418 | 2012-10-21 22:41


フリーランスの編集・ライター。夫の故郷、遼寧省瀋陽市での、食、子育て、仕事。瀋陽の骨董市で見つけた雑貨を「わたしの中国雑貨店」にて販売。https://mychina.thebase.in/


by tania0418

S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

カテゴリ

全体
未分類

以前の記事

2019年 06月
2019年 05月
2019年 03月
2018年 11月
2018年 09月
2018年 08月
2018年 05月
2018年 04月
2018年 03月
2018年 02月
2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 05月

フォロー中のブログ

最新のトラックバック

検索

タグ

その他のジャンル

ブログジャンル

海外生活
日々の出来事

画像一覧